5 Future Trends of Airports
机场的五大未来趋势

5.1 PREDICTIONS
5.1 预测

AIRPORTS WILL CHANGE DRAMATICALLY OVER THE NEXT 15 YEARS
未来15年，机场将发生翻天覆地的变化。

“ As technology advances and passengers’ needs change, design has to stay ahead of the curve “
“随着技术的进步和乘客需求的变化，机场设计必须走在时代的前沿”。

• Airports will have to change dramatically over the next 15 years in order to satisfy their passenger and airline customers.
• 为了满足乘客和航空公司客户的需求，未来15年，机场必将发生翻天覆地的变化。

• Passengers no longer enjoy air travel and are looking at alternatives, such as High speed trains and other transport mechanisms
• 乘客不再喜欢航空旅行，而是开始寻找替代选择，如高速列车和其他交通出行方式。

• Many Airports are at or near capacity.
• 许多机场已达到满负荷或接近负荷。

• Which leads us to ask the following questions;
• 因此我们不得不思考下面的问题：

• How can Airports handle more passengers with their existing facilities?
• 机场凭借现有设施如何应对更多的乘客？

• How can airports attract more passengers ?
• 机场如何吸引更多乘客？

• Most airlines are not profitable and have to reduce their costs in order to survive.
• 大多数航空公司无法保持盈利，必须降低成本才能生存。

• AS A RESULT OF THESE CHANGES THE AVIATION INDUSTRY BY 2030 WILL BE VERY DIFFERENT.
• 由于这些变化，截至2030年，航空业将迎来巨变。

• In 2025 there will be no Check-in desks at airports.
• 2025年，机场将不再有机手续办理处。

• Passengers will not have to go through traditional immigration procedures,
• 乘客将不需要办理传统的入境手续，

• ‘trusted travellers’ will not be subject to any security checks.
• “可信游客”将不需要接受安检。

• Passengers will not be able to check in luggage and there will be totally new boarding procedures in place.
• 乘客将无法托运行李，未来机场将采取全新的登机程序。

• Airports will not have shops, but showrooms.
• 机场将不再设有商店，但会增设展示厅。

• There will be no immigration on arrival.
• 不再有落地签。

• Airports around the world will operate 24 hours a day.
• 全世界的机场将24小时运营。