北京五洲皇冠假日酒店坐落于北京北部的繁华地区，毗邻北京国际会议中心，国家会议中心，信步即可到达奥林匹克公园及著名的“鸟巢”—— 国家体育场 。距离首都国际机场仅25分钟车程；驱车前往上地及中关村高科技园区也只需10分钟。

北京北部の繁華街に位置する北京五洲皇冠假日酒店は、北京国際会議センターや国家会議センターより近く、オリンピック公園と有名な「鳥の巣」（国家体育場）へも歩いていけます。首都国際空港までは、車で25分間だけ、上地や中関村ハイテクパークまでも10分間しかないです。

我们优越的地理位置不仅能满足您的商务之需，而且非常便于您旅游、购物及休闲娱乐等活动。 便利舒适的环境、高品质的服务使得北京五洲皇冠假日酒店成为您名副其实的会聚之所。

便利な地理的位置にあるので、北京五洲皇冠假日酒店は、お客様のビジネスニーズはもちろん、観光、ショッピング及びレジャーのニーズを十分満足させることができます。便利で快適な環境、高品質のサービスを提供する北京五洲皇冠假日酒店は、お客様の最適な選択となります。

北京五洲皇冠假日酒店拥有自然采光的千人无柱式大宴会厅，装饰华贵，功能齐全并可分割为两个厅独立使用，配合9间大小不等的多功能厅，我们可以承接从10人到1100人的各式聚会；另有1300平米的会展中心，宽敞的空间适合举办各种大型会展。

北京五洲皇冠假日酒店がご用意した自然光を利用した1千人を収容できる無柱式のメインバンケットホールは、装飾がデラックスで、機能が完備しており、かつ2つの独立したホールに分けて利用できます。そのほかにも、9軒の面積が異なった多機能ホールをご用意しております。それにより、10人から1100人までのさまざまなパーティーを取り扱うことができます。そして、1300㎡の展覧センターは、広いスペースがあり、各種の大型の展覧会を行うことができます。

独具匠心的会议室均配有先进的音响、视听设备、可移动舞台、高速宽带入口及液晶投影仪等设备，更有皇冠会议总监及其团队作为会务专家，全方位的提供一站式服务，让您的会务活动轻松愉悦、顺利圆满。

独特なデザインを工夫したミーティングルームは、先進的なオーディオ、視聴機器、モバイルステージ、高速ブロードバンド接続ポート及び液晶投影機などをそろえており、更にミーティング監督とそのチームがミーティング専門家として、ワンストップ式サービスをご提供しておりますので、お客様のために楽で、円満なミーティング実施をご支援いたします。

本文由北京翻译公司品格翻译提供，未经允许，不得转载。