译文摘录：

AAAA Flange Facer
AAAA法兰铣刀盘

General Information
基本信息

* Use of large, heavy duty, construction grade bearings provides powerful, rigid
performance throughout the entire machine facing range, even machining over
bolt hole patterns
•使用大型、重型、结构级轴承，在设备整个铣削范围内提供强大的硬性性能,即使对螺栓孔进行铣削也可发挥良好性能。

* Infinitely variable feed rates from 0.002-0.035”/rev (0.051-0.889 mm / rev)
provide operational flexibility and the ability to provide phonographic finishes with
OFF/ON capabilities
• 进刀速度可在0.002到0.035英寸/圈（0.051-0.889毫米/圈）之间无限变化，使设备的操作具有灵活性，并可使用开/关迅速进行表面处理。

* Tool head can be rotated a full 360? providing the ability to create a variety of
chamfers, O-Ring grooves, lens rings and other angular surfaces as needed
• 刀架可进行360度旋转，这样可根据需要创造各种倒角、O型环凹槽、透镜环和其他斜面。

* Oversized ring gear provides steady rotation for difficult machining challenges
• 超大的环形齿轮可使设备在进行有难度的铣削作业时稳定回转。

* Unique chucking system minimizes parts and greatly simplifies machine set-up and tear down
• 独特的夹具系统可使工作量达到最小化，并极大简化设备组装和拆卸过程。

* Chucking system can be removed to allow customers to face mount the flange facer for applications like machining heat exchanger flanges
• 夹具系统可以拆卸，这样客户就可以根据用途安装法兰铣刀盘，例如铣削热交换器的法兰盘。

* Turning arm can be infinitely positionedreduce rotating swing clearance as needed for close quarter applications
• 近距离铣削时，车削臂可以尽可能减少回转间隙。

* Feed box can be mounted to provide either radial or axial feed
• 可安装进刀箱，以提供径向和轴向进刀功能。

* Features a remote control feed rate adjustment to allow the machine operator to safely adjust the feed rate without reaching into the rotating machine. This also allows for feed adjustment while machining
•进刀速度可遥控调整，这样操作者可在不靠近正在转动的设备的情况下,安全地调整进刀速度。可以在铣削过程中调整进刀速度。

Adjusting the Radial Slide Anti-Backlash Lead Nut
调整径向滑动消隙螺母

The radial slide lead nut is adjustable to provide near zero backlash. Adjustment of the lead nut is done by one M4 set screw on each of the two lead nuts.
调节径向滑动消隙螺母可将缝隙调整至近乎为零。螺母的调整可通过两个螺母之间的那一个M4定位螺钉完成。

Adjustment should only be necessary after many hours of use. These should only be adjusted if the machine is no longer producing a good finish.
设备运行数小时后，才有必要进行调整。仅在设备无法继续保持其最佳性能时进行调整。

If the slide is visibly loose and causing machining problems, tighten the two set screws by small increments until less than .001” of the backlash can be measured.
如果滑块可见明显松动，并导致加工问题，那么轻轻紧固两个定位螺钉，直至测得缝隙尺寸小于0.001英寸。

After adjustment, check travel over the full length of leadscrew for tight spots.
调整完成后，检查导螺杆全长的冲程。

Machining Arm
加工臂

The machining arm is infinitely adjustable for versatile positioning and to clear obstructions.
加工臂可无限进行调节，进行任何定位，以应对任何加工问题。