HOME PAGE>   Hands-on Cases
2016-8-15 品格翻译继续为“奇虎360”提供高级英语翻译,翻译方向:中译英。翻译内容:公司介绍。

译文摘录(保密内容以XXX代替):

       
奇虎360是中国最大的互联网安全公司之一,面对互联网时代木马、病毒、流氓软件、钓鱼欺诈网页等多元化的安全威胁,奇虎360建立了全球规模和技术均领先的云安全体系。2012年8月,奇虎360推出搜索引擎服务,致力建设一个安全、干净、有效竞争的互联网搜索市场,为此公司建立了数百名工程师组成的核心搜索技术团队,拥有上万台服务器,庞大的蜘蛛爬虫系统每日抓取网页数量高达十亿,引擎索引的优质网页数量超过数百亿。CNZZ报告显示截至2014年底,奇虎的网络搜索流量的市场份额约为30%左右。

Qihoo 360 Technology Co., Ltd. (“Qihoo 360”) is one of China’s largest Internet security software providers. It has set up a world large-scale cloud security system with cutting-edge technologies, to remove multiple security threats on the Internet, such as Trojans, viruses, malware and phishing scam web pages. In August 2012, Qihoo 360 launched search engine service, in a bid to build a secure, clean and effectively competitive Internet search marketplace. To achieve this objective, the company has built a core search technical team comprising hundreds of engineers and owns more than ten thousand servers. The company’s huge web crawler (spider) system can grad as many as 1 billion web pages each day, and the number of high-quality web pages indexed by its search engine has reached tens of billions. CNZZ report shows that by the end of 2014, Qihoo’s web search traffic acquired around 30% shares in the market.

近年来各种各样的搜索引擎都在抢占搜索市场,竞争异常激烈当下搜索市场。与此同时,用户对搜索应用的要求也越来越高,最直观的用户体验就是搜索响应时间。
In recent years, all kinds of search engines have been competing for the search market, making the competition particularly fierce. Besides, users have higher demands on the search applications, and the most direct experience among users is the search response time.

上一篇:2016-8-22 品格翻译继续为财富杂志中文网提供高级英语翻译,翻译方向:英译中。翻译内容:时事资讯。
下一篇:2016-8-10 品格翻译继续为最大民营集团公司提供高级英语翻译,翻译方向:中译英。翻译内容:印尼工商会名誉主席苏里约:“一带一路”倡议与印尼“海洋开发”不谋而合。