译文摘录（保密内容以XXX替代）：
 
Global connections achieving superior local results has been our tagline for a decade.
十多年来，我们始终将“布局全球，实现卓越的本地化成果”作为XXX的品牌口号。
 
The vision that led to this statement has become a reality in those 10 years. XXX proudly boasts offices on all continents with local health, safety, environment and sustainability experts in every one of them.
这个口号背后的愿景在这十年间已经变成现实。令我们引以为傲的是，XXX在每个洲都设立了办事处，吸引了当地健康、安全、环境及可持续发展领域的专家加入我们的团队。
 
We will not stop there - we believe things can always be done better, there’s always another country where we need to be to help our clients, always a new practice to develop. We are addressing today’s EHS requirements while working on tomorrow's solutions — delivered at a superior quality level.
但我们并不会就此止步。我们始终相信，我们总会找到更好的解决方案，还有更多国家的客户需要我们的帮助，还有更多新局面等待我们去开创。我们坚持高品质，在满足客户当前的环境、健康、安全要求的同时，致力于开发面向未来的解决方案。
 
On a global scale, but in an office close to yours, in your language - that is what XXX is all about.
既放眼全球，又能通过设立在您身边的办事处，用您当地的语言，竭诚为您服务，这就是XXX。