HOME PAGE>   Hands-on Cases
2010-11-15 品格翻译公司受新西兰某公司委托,为其提供投资计划书翻译。精确、流畅的译文得到客户高度评价。
译文摘录:

NEW ZEALAND COMMERCIAL INVESTMENT & IMMIGRATION PACKAGE
新西兰商业投资与移民计划

Infinity Investment Group, one of the largest real estate development companies in the South Island of New Zealand, is pleased to present this exciting commercial investment opportunity cum New Zealand residency package to qualified investors.
Infinity投资集团是新西兰南岛最大的地产开发公司之一,很荣幸为具备合格条件的投资者提供良好的商业投资机遇和新西兰住宅计划。

This unique Package offers you the following benefits:
这份独特的计划具有以下优势:
a. investment in a commercial asset in Pegasus Town with secure income and potential for future capital growth
b. fixed investment return at 8% p.a. for four years on selected properties
c. fast track approval to NZ Residency application under the “Investor Plus” category (requires a minimum investment of NZD 10 million)
d. a guaranteed placement in a top school or university in Christchurch for your child
e. a brand new bungalow house at Pegasus Golf Course for your family

a. 为天马镇(Pegasus Town)的商业地产项目进行投资,为未来资本增长带来稳定的收入和发展潜力;
b. 在四年内,对优势地产项目的固定资产投资回报率为8%/年;
c. “投资者第一类”申请新西兰住宅享受快速获批通道(要求最低投资额为1000万新西兰元);
d. 为您的子女安排在克赖斯特彻奇市最好的中小学或大学就读;
e. 为您的家庭提供位于天马高尔夫球场的全新别墅。

本文由北京翻译公司品格翻译提供,未经允许,不得转载。

上一篇:2010-11-24 品格继续为某日本机构驻华代表处提供高级日语翻译服务。
下一篇:2010-11-10 品格翻译公司为某跨国公司提供英文网站本地化翻译服务。