湖南国富通半导体有限公司由日本富士通半导体有限公司与湖南国科微电子有限公司合资成立，总部设在国家级长沙经济技术开发区，由湖南国科微电子有限公司控股，拥有独立自主品牌。作为一个创新型的高科技集成电路企业，湖南国富通半导体有限公司将填补我国在汽车电子等多个芯片领域的空白，是湖南信息产业企业与国外知名企业在产业链最上游第一次的高端技术层面合作的成果，将会带动湖南省电子信息行业整体水平的提高，推动湖南数字电视、三网融合、汽车电子等多个行业的发展。

湖南国富通半導体有限公司は日本富士通セミコンダクター株式会社と湖南国科微電子有限公司との合弁会社で、本社は国クラス長沙経済技術開発区にあり、湖南国科微電子有限公司が持株株主で、独立で自主のブランドを持っています。革新型ハイテク企業として、湖南国富通半導体有限公司は中国の自動車電子など多くのチップ分野における空白を埋めた、湖南情報産業企業と海外有名企業とが産業チェーンの川上での初めてのハイエンド技術上の提携となり、湖南省の電子情報業界全体のレベルの向上を牽引し、湖南のデジタルテレビ、「三網融合」、自動車電子など業界の発展を推進できる見込みです。

日本富士通半导体株式会社是世界500强企业，日本富士通株式会社旗下从事半导体产品设计、制造和销售的公司，是国际几大晶圆生产基地之一。通过遍布全球的销售和开发网络，富士通半导体日本、亚洲、欧洲和美国公司间互为支持，为全球客户提供高可靠、性能最佳的解决方案和技术支持，以满足各类客户的需求。

日本富士通セミコンダクター株式会社は世界トップ500社の日本富士通株式会社傘下の半導体製品の設計、製造及び販売を行う会社であり、世界の数社のウェハー生産基地の一つです。全世界にわたる販売と開発ネットワークを通じて、富士通セミコンダクター株式会社の日本、アジア、欧州及び米国の会社は互いに支援しあっており、全世界の異なった顧客のニーズに応じて、高信頼、性能が最適なソリューションと技術サポートを提供しています。
湖南国科微电子有限公司（湖南省本土信息产业龙头企业）是一家集科研、产品开发和市场销售为一体的高科技公司，专注于我国数字电视技术、数字电视产品开发与生产和“三网融合”标准、技术研发。通过近几年的快速发展，该公司已成为我国自主创新数字电视芯片和解决方案的领军企业。

湖南国科微電子有限公司（湖南省本土情報産業のリーダー企業）は科学研究、製品開発及び販売を一体化したハイテク企業として、中国のデジタルテレビ技術、デジタルテレビ製品開発と製造及び「三網融合」（通信網、インターネット、有線テレビ網の三大ネットワークを、技術改造を通じ、音声、データ、画像など総合マルチメディアの通信サービスを提供できるようにすることである）標準、技術開発に専念するハイテク企業です。ここ数年の迅速な発展により、当社はすでに中国の自主革新のデジタルテレビチップとソリューションのリーダー企業になっています。

译者：王海进（品格首席综合类日语翻译）

本文由北京翻译公司品格翻译提供，未经允许，不得转载。