以下为可视化和熔炉控制系统的功能描述。

The set points and parameters required for a treatment practice are downloaded from a PC into the furnace control system.

从个人电脑上将处理实践所需的设置点和参数下载到熔炉控制系统。

Data exchange between PC and furnace control system is via Ethernet.

个人电脑和熔炉控制系统之间的数据交换通过以太网完成。

The complete process visualization is implemented in the PC using WinCC. Here you can view all important furnace status information (process data).

使用WinCC在个人电脑中实现整个过程的可视化。在这里，您可查看所有重要的熔炉状态信息（过程数据）。

When running the equipment from the PC you can establish, change and save the treatment practices. After that you can download a treatment program to the furnace PLC for being started by the PLC.

当个人电脑在运行设备时，您可设立、变更并保存处理实践。之后，您可将处理程序下载到熔炉PLC，以便由PLC完成启动。

Service mode

服务模式

For maintenance purposes select service mode on the PC. For activation of service mode, however, you must enter a password with a higher authorization level.

为便于维护，在个人电脑上选择服务模式。但是，您必须输入较高授权级别的密码才能激活服务模式。

In service mode you can operate individual furnace components such as circulating fans or roller drive motors manually.

在服务模式下，您可手动操作各个熔炉部件，如循环风机或辊子驱动电机。

The PC provides graphic displays of the overall equipment and individual functional units.

个人电脑上有显示整体设备和各个功能装置的图纸。

• Overview
• 总览
• Furnace shows the furnace, furnace doors, circulating fans, burners, temperatures etc.
• 熔炉图纸显示熔炉、熔炉门、循环风机、燃烧器、温度等。
• Overview provides access to several functional areas, e.g. the quench, by selector fields.
• 总览介绍如何通过选择符字段访问几个功能区，例如淬火。