2015-12-9 品格翻译继续为国内规模最大的门窗企业提供翻译服务。翻译语种:中译英。翻译内容:门窗城介绍。

翻译热线:010-5979 9298

2015-12-9 品格翻译继续为国内规模最大的门窗企业提供翻译服务。翻译语种:中译英。翻译内容:门窗城介绍。

 

译文摘录(保密内容以XXX代替):

 

XXX成立于1988年,是我国最大的节能门窗生产、研发、安装企业。2004年与德国墨瑟(MOSER)公司合资。企业总资产23亿元。已连续11年在中国行业排名第一,被中国住房和城乡建设部授予“行业突出贡献企业”。

Founded in 1988, XXX Windows Co., Ltd. is the biggest company in China specializing in the production, research and development, and installation of energy-saving windows and doors. The company became a joint venture with MOSER Gmbh in 2004 and possesses a total asset of RM 2.3 billion. It has been ranking first in the industry for 11 consecutive years and is awarded with the title of “Enterprise with Outstanding Contributions to the Industry” by the Ministry of Housing and Urban-Rural Development (MOHURD) of China.

 

在河北省高碑店市开发区,XXX建有世界最大的规模的节能门窗工业园,亚洲唯一的门窗幕墙展览交易城——中国国际门窗城,国家门窗幕墙实验检测中心、海关保税物流中心、国家企业技术中心等。企业园区总面积2300亩。被中国科学技术部批准为 “国家建筑节能技术国际创新园”。

Located in Gaobeidian Development Zone, Heibei Province, XXX owns the world’s largest energy-saving win-door industrial park, the only win-door and curtain wall exhibition and trading center in Asia — China International Windoor City, National Door Window Curtain Wall Test Center, Bonded Warehouse and Logistics Center, and National Enterprise Technology Center. Covering a total area of 2,300 mu, the company’s industrial park is approved as a “China International Innovation Park for Building Energy-saving Technology” by the Ministry of Science and Technology of the People’s Republic of China (MOST).

 

XXX是目前中国行业唯一一家 “国家火炬计划重点高新技术企业”和“国家企业技术中心”。是国内能够生产隔热铝合金门窗、木铝复合门窗、铝包木门窗、实木门窗、木索系统窗、阳光能源屋、玻璃幕墙、木质幕墙等全部门窗产品的制造商。

XXX is currently China’s only “Key Hi-tech Enterprise of the National Torch Program” and “National Enterprise Technology Center” in the industry. Domestically, it produces all types of doors and windows like heat-insulated aluminum alloy windows and doors, aluminum-wood composite windows and doors, aluminum-clad wood windows and doors, solid wood windows and doors, wooden line system windows, solar energy houses, glass curtain walls and wooden curtain walls.

分类:

标签:

发布日期: 2015-12-09